※ 編輯: Fitzwilliam (111.251.181.237 臺灣), 11/18/2024 21:27:13 原來有這個分別。 所以「亙」雖然乍聽之下有點怪，其實是更接近日文讀音的。 那我錯怪主播了。 昨天看到這個 想到可以來分享一下北山去年的IG貼文 https://www.instagram.com/p/Cn_FwDpJDau/?igsh=eXZwMjdvY3lhOTVw 內文如下： 万波中正くん(@manchu0407) とは普段から仲が良いのです が、彼のお母様が僕の好き な言葉を作品にして下さいま した。 一生の宝物です。 ありがとうございます。 一日一基 球心一如 學於遊、遊於學 Chatgpt翻譯： 万波中正君（@manchu0407）與我平時關係很好，他的母親將我喜歡的詞語創作成作品送 給了我。 這將是我一生的寶物。 非常感謝。 一日一基 球心一如 學於遊、遊於學 https://i.imgur.com/mbj9IEt.jpeg https://i.imgur.com/mGX3AJ5.jpeg https://i.imgur.com/xS0Y3nV.jpeg 不愧是教授… 雖然「亘」在中文姓名中常讀作ㄒㄩㄢ(Ex：奶哥) 但以北山的名字來看確實以亙同音會更接近，是說這也顯得祐廷主播的用心準備 哎呦 讚 最亘基です！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt-site.org.tw), 來自: 49.217.241.131 (臺灣) ※ 文章網址: https://ptt-site.org.tw/BaseballXXXX/M.1732028965.A.313

→ Fitzwilliam: 亘明明唸「宣」，一直念「更」是怎樣？11/18 21:24

推 wlsh: 亘在日文也是兩個讀音 宣念せん 亙念こう 他名字念こう11/18 22:05

推 creambread: 嗯對 有這個字的困擾就是除了國文老師沒人會唸 系統也 11/19 23:11

→ creambread: 要打ㄍㄥˋ才會有11/19 23:11

推 CrossroadMEI: 若林樂人到底是ㄩㄝˋ還是ㄌㄜˋ11/19 23:16

推 yovroc: 交男友跟包養有什麼差別11/19 23:16

推 Mingoeet: 抱歉祐廷誤會你了我本來也覺得唸ㄒㄩㄢˉ11/19 23:16

→ YuaTamiya: 火腿的阪口樂 念うた(uta)，也是ㄩㄝˋ 11/19 23:24

→ Fitzwilliam: 是說想到就順手查了一下，包括教授在內， 11/19 23:24

→ Fitzwilliam: NPB只有3位選手名字有「亘」字，讀法都不一樣： 11/19 23:24

→ Fitzwilliam: 北山教授是讀成こう， 11/19 23:24

推 helgalie: 包養網到底在紅什麼? 11/19 23:24

→ Fitzwilliam: 1991廣島的側投足立亘唸成わたる（涉、航） 11/19 23:24

→ Fitzwilliam: 1960年代大洋的捕手島野雅亘唸成のぶ（信、宣） 11/19 23:24

→ YuaTamiya: https://x.com/kounoiro/status/1827274227785068998?s 11/19 23:32

→ YuaTamiya: =19 11/19 23:32

→ YuaTamiya: 附上牧野真莉愛的最亘基です！！！ 11/19 23:33

推 OREOMZA: 有人被包養嗎 11/19 23:33

→ Fitzwilliam: 然後又發現，わたる的漢字也會對應到「亙」 11/19 23:34

→ Fitzwilliam: 這樣三個人只有一人讀「宣」，另兩人都讀「亙」 11/19 23:34