https://news.yahoo.co.jp/articles/e7f63998a623efa27b5475cb2cff9c4bb65acfa6 西武戰力外，將日本人妻留在日本，無薪前往台灣，30歲右腕選擇了一條荊棘之路。 “能給我一點時間嗎？”接受採訪時，中華台北代表投手張毅禮貌地拒絕了記者的採訪，走向三壘。我在西武時代的同事內野手源田宗介招呼我拍照。 “儘管我（在西武）只打了五場比賽……我很感激他仍然關心我。”他笑容滿面。 「第三屆WBSC Premier 12」B組對上日本國家棒球隊「Samurai Japan」的比賽16日在台灣台北巨蛋舉行。曾在歐力士和西武工作過的張說：“很高興時隔這麼久再次見到你們。我感到很懷念。”他很高興能與以前的隊友和對手重聚。 2022年休賽期，捕手森友哉從歐力士轉會到西武作為補償。 2023年，他右肩受傷，只打了五場比賽。強制解除通知。 “說實話，我沒想到會這樣。”當時他右肩受傷，所以他認為自己會有一份訓練合約。此後，他接受了試訓，但 NPB 沒有聯繫他。 家人在日本生活，「無論如何我都想晉級超級循環賽」 經過一番猶豫，我決定回家鄉台灣。這是從高中就來日本的張15年來第一次回到日本。為了加入CPBL球隊，他必須在7月被選中，在那之前他將與台鋼熊鷹簽訂練習生合約。吃、穿、住都有保障，薪水卻是零。就這樣的生活，耗盡了我所有的積蓄。 我把在NPB的所有積蓄都捐給了我的日本妻子。雖然緊張，但“回到台灣我決心做得更好。我只能感謝台鋼為我提供了膳食和訓練環境。”在7月的選秀會上，富邦悍將在第二輪選中了他，讓他重返職業世界。 「我很高興。我很高興能夠再次回到職業舞台。（台灣）我感覺我回來了。” 他離開家人遠赴日本打球。 「我還沒有賺到錢，還沒跟家人打招呼，接下來要跟家人談談」為了養家，單身覺悟的歸國。「無論如何，我都想參加超級回合（在東京巨蛋舉行），所以我會盡力而為。 」努力晉級B組的背後有著這樣的理由。 這次日媒做了蠻多P12各國的現地報導 不只日本 韓國、台灣、多明尼加都有報導 台灣寫超多篇 光撈哥的名字就單獨開一個話題報導 還有啦啦隊、球童妹引發上原討論、林立洛克人配樂應援曲等有報導 也有寫文章感謝台灣在大巨蛋爲日本球迷準備應援專區 不知道是日媒自發報導 還是台方有買新聞 無論如何 看到這麼多台灣棒球文化的報導出現在日本yahoo運動專區裡覺得很感動 這次P12預賽的對日宣傳效應真的很不錯 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt-site.org.tw), 來自: 111.71.119.84 (臺灣) ※ 文章網址: https://ptt-site.org.tw/BaseballXXXX/M.1732038159.A.EA7

推 tommyshu: 原來他在台灣的生活這麼辛苦 沒有家人陪伴 選秀前半年 11/20 01:46

→ tommyshu: 甚至沒薪水 11/20 01:46

→ Galbygene: 請問是機翻嗎...名字有錯字以及中間那邊是相隔15年回台 11/20 01:48

→ Galbygene: 灣 11/20 01:48

推 PSP156: 台灣有家人阿 11/20 01:50

推 smilejin: 男友上包養網 該放生嗎 11/20 01:50

推 creambread: 不只家人了 台灣有一整個家族 11/20 01:52

噓 green0616: 亂七八糟的機翻 11/20 01:54

→ green0616: 源田壮亮都變成宗介了 11/20 01:55

推 penchiman: ？？？？ 11/20 01:56

→ Concorde144: 丟給gpt 翻都順多了，機翻不行 11/20 02:20

推 qusekii: 是這個包養平台嗎 11/20 02:20

→ fman: 日本對於棒球的報導就是那麼多那麼細，如果這次是韓國晉級， 11/20 02:38

→ fman: 就會轉去報導韓國，這次台灣難得打進複賽，受到日本那麼多報 11/20 02:38

→ fman: 導才會覺得新鮮 11/20 02:38

→ fman: 不過還是要說，機翻不是不行但還是要校稿，專有名詞尤其是人 11/20 02:39

→ fman: 名不要翻錯，因為那是最基本的尊重，你也不會希望我們選手的 11/20 02:39

推 Y949731: 交男友跟包養有什麼差別 11/20 02:39

→ fman: 名字被講錯吧 11/20 02:39

推 chiayu0722: https://i.imgur.com/YuOX5KS.jpeg 11/20 02:53

→ chiayu0722: 這個粉專翻的比較正確完整可以去看看 11/20 02:54

噓 s90523: 這什麼機翻...稍微順一下都沒有 11/20 03:08

噓 lucian5566: 我還在想源田宗介是誰 原來是Sousuke 11/20 03:51

推 T730733: 包養網到底在紅什麼? 11/20 03:51

推 WongTakashi: 只會機翻不會潤飾 11/20 03:58

推 Arodz: 加油啊 11/20 05:03

→ CPBLlincecum: 而且FA補償那段也是反的 11/20 06:20

推 r622123: 源田真的很暖誒 11/20 06:49

噓 LICHYAM: 機翻好歹潤飾一下.... 11/20 07:14

推 FireStation: 有人被包養嗎 11/20 07:14

推 chengweirh: 用chatgpt翻會好很多 11/20 08:09

→ alex8725: 沒，這些打過npb的其實新聞一直都不少 11/20 08:19

推 AAaaron: 張奕加油啊..真的很可惜瘦了肩傷，但感覺你球威回來了 11/20 10:32