本劇義大利 RaiPlay 免費線上看連結，可 V 出去以 Chrome 或 Edge 翻譯字幕欣賞： https://www.raiplay.it/programmi/belcanto 在各種影劇中我個人向來最愛古裝劇 costume drama，今年目前看到最愛的視聽饗宴是義大利 RAI製作的 Belcanto (2025)，三天前 2025/03/17 才剛播畢昨晚才上完全八集字幕！劇名這字直譯「美聲唱法」本由義大利獨創，後來 19 世紀運用在義式歌劇後普及全球聲樂界至今，本劇就來談個義式歌劇成長茁壯風起雲湧的 1847 年歌劇界故事，每集都有歌劇名曲作為標題呼應主角處境與內心！至於時代設定在 1847 熟知歐洲歷史的觀眾應能聯想翌年將發生什麼... 話說「歌劇」這東西多少版友喜歡呢？不論有無涉獵歌劇，我們印象中的「歌劇」又是什麼樣的存在呢？ https://image.tmdb.org/t/p/original/b3oXUYI08SQMWmVWeDtWdW8Vaje.jpg 一個歌劇，三種面向 海報中央一家三位女主角，剛好就被編劇寫來代言歌劇的三個面向：(1) 首先今天我們聽到「歌劇」往往覺得是古典殿堂高不可攀、去聽歌劇的縱非達官貴人杯觥交錯也是談文論藝往來鴻儒、如果歌劇唱好成了 diva 更是扶搖直上麻雀變鳳凰！只是歌劇高堂有何冷暖 (!)也許還需親身走一遭；(2) 就算不談歌劇的上流高堂罷，歌劇的「美聲唱法」本身就千回百轉令人讚嘆，無數人苦練一生卻也有人天賦英才簡直「上帝吻過的喉嚨」！然而在歌劇界只要才能實力就能一飛沖天？(3) 儘管今天歌劇既上流又天才彷彿高不可攀？但也別忘了在 19 世紀一度也是人民的音樂... https://xtracult.it/wp-content/uploads/2024/02/Ferioli_Puccini_Savarese.jpg 天才母親，拉女兒上爬 領銜的中年女主角 Maria由義劇資深美女 Vittoria Puccini 飾演，儘管全劇造型一身粗布斗篷還滿臉風霜，但帶著兩個女兒走跳大街雙目有神 (!)人人都肅然起敬絕不敢唐突！的確她們一家三口俱歌劇唱將，儘管平日跟著個吉普賽爸爸每天在街頭賣藝，但母親 Maria 每天帶著大女兒 Antonia 訓練聲樂遍尋劇院到處audition... 看如天使般的女兒技術精湛過關斬將真欣慰流淚！然而隨著她們從 E01底層出身的南方大都 Napoli、到 E02轉進奧地利統治的北方大都 Milano、觀眾與配角看這母親拉拔女兒如此急切 (!)都不禁好奇「這是女兒夢想還是妳自己夢想」？ https://www.sorrisi.com/wp-content/uploads/2025/03/belcanto-3-marzo-2025.jpg 典雅女兒，代母親圓夢 大女兒 Antonia儘管出身底層賣藝長大、平常載歌載舞恐有一半在出賣色相 XD 誰知跟著母親練歌長大也能在歌劇院裡過關斬將？觀眾看了都知這母親絕非一般貧家出身、背後必有秘密不可告人更不堪回首！慢慢到 E03秘密揭曉真不勝唏噓：原來母親 Maria十六年前就是「上帝吻過的喉嚨」曾扶搖直上即將登台「米蘭史卡拉」！誰知登台前夕發現懷孕鬧出醜聞 QQ 從此被開革、更糟的是孩子的爸對她始亂終棄只顧自己功名已另結富貴新歡... 很顯然過去 Maria抱憾失去的今天都想透過女兒全部討回來！只是女兒不知背後甘苦只知「歌劇可以扶搖上爬」想著麻雀變鳳凰。 https://www.sorrisi.com/wp-content/uploads/2025/02/Ferioli-3-copia-750x422.jpg 乞丐女兒，歌劇抒情衷 這家既有如天鵝般卓然脫俗的大女兒 Antonia、卻也有個走跳城市偷拐搶騙的小乞丐女兒Carolina，看平常母親拉拔姊姊對她不理不睬、對待她渾沒好氣開口就責備語氣、甚至偶爾三人出隊還要她「假裝女傭」一切努力都是專心為姊姊抬轎！看姊姊白淨秀氣她皮膚黝黑觀眾大概也能猜出是同母異父、這家吉普賽爸爸顯然是她生父但對母女三人家暴打罵俱一視同仁... 從小她爹不疼娘不愛只和姊姊親、這「愛」的渴望竟帶她走出簞食瓢飲唯愛是真的另類人生：她總支持姊姊唱歌也自己偷偷學唱、姊姊登台她一起開心卻從不嫉妒、勞動忙碌有事沒事就把歌劇當山歌來唱... https://www.sorrisi.com/wp-content/uploads/2025/02/Savarese-3-copia-750x422.jpg 天籟童聲，成閹伶歌手？ E01 她們屢受家暴終於火爆反抗毅然出走！一家三口的翻身夢想就寄託在姊姊 Antonia當個名伶進軍米蘭史卡拉，未來母親可一圓夢想、姊姊可躋身上流、妹妹也能帶她小男友一起脫貧成自由之身... 然而本劇前進米蘭後，正式亮相的多位男角還更有意思：一方面人人不論圈內圈外在這時代都代言某種勢力或夢想、另一方面每個女主都陷三角曖昧 XD 給觀眾灑花、最有意思的是這「愛情抉擇」往往無涉情慾而關於人生志向與歌劇取向的志同道合！首先 Carolina 在拿坡里的小男友 Saverio童聲出身少年變聲中，但歌唱太好被權貴賞識 (!)難道將成為「閹伶歌手」？ https://www.ciakclub.it/wp-content/uploads/2025/03/luckyred_belcanto_35.jpg 歌劇上爬，仍是籠中鳥？ 妹妹 Carolina 既然唱歌意在抒發情懷歌詠情愛，交到的男友 Saverio自也情義相挺不離不棄，即使沒性生活 XD 將飢渴一生亦甘之如飴；反觀母親 Maria才女出身曾將登台史卡拉、過去當然也愛上歌劇才子當神鵰俠侶羨煞眾生... 然而神鵰俠侶沒有家底只擁有彼此、才子 Giacomo竟把心一狠拋棄 Maria娶了富貴女伯爵、如今十六年後再次相見不但已躋身上流還成了米蘭第一男高音！果然「娶對老婆少奮鬥五十年」在這達官貴人杯觥交錯的歌劇界一樣不例外... 只是 Maria再見負心漢 Giacomo是難忘怨懟還是心懷艷羨？又能否看見負心漢上爬再高仍是籠中鳥？ https://www.sorrisi.com/wp-content/uploads/2025/02/Bosca-copia-750x422.jpg 紳士淑女，實逢場作戲？ 姊姊 Antonia自小受到母親悉心栽培，表現傑出志向遠大要靠自己帶全家翻身，但那本來只是脫貧自由的「翻身」夢想、進了歌劇院這金色殿堂漸做成「扶搖上爬」，能交到的男友當然也是自珍奧斯汀時代以來 XD 上爬少女最夢寐以求的「制服軍官」，在此就是奧地利駐米蘭軍團的白衣上校 Pavel，不但對 Antonia一見鍾情更傾慕其才，很快舞會派對出雙入對 <3 全是上流階級紳士淑女風！只是她自己都出入上流實則貧家出身，那帥氣軍官 Pavel難道就沒屬於他自己的焦慮上爬？結果這「歌劇翻身」的上爬夢想變成了「金屋藏嬌」，吃穿奢華卻成了小三等人家臨幸。 https://www.sorrisi.com/wp-content/uploads/2025/02/Pasetti-750x422.jpg 上爬迷惘，愛失求諸野 三位女主來到米蘭一開始照自己人設各遇一男，但慢慢出現更多男角跟她們三角曖昧、兩個男子作風個性天差地遠真難做抉擇？但這與其說是浪漫愛情不如說是考驗她們明心見性，不論在上流歌劇界還是在這 1847 外面亂世中，三位主角練唱學愛走這一遭也漸清楚心之所向。首先搭便車遇到的中年大叔 <3 當然留給老媽當歡喜冤家：大叔 Domenico 在米蘭開小酒館渾身市井味、兼作軍火走私賣給當地反抗軍，然而比起民族大義他更關心小情小愛：住進來的 Maria女士「您為何對兩個女兒如此大小眼？」二女兒渴望妳愛只得冷淡忽視、大女兒得妳栽培但妳是為她還是為自己？ https://www.sorrisi.com/wp-content/uploads/2025/02/Recano-4-copia-750x422.jpg 文字點通，啟人民歌劇 結果老媽 Maria 夾在負心舊愛 Giacomo 和市井新歡 Domenico 之間！小妹 Carolina 則在跟家人十萬火急逃來米蘭時、陰錯陽差與小男友 Saverio失散數月無音訊，她自小被母親放養既不識字也不會標準義語、要寫信回拿坡里尋找男友還需來大教堂前找寫字先生... 寫字先生 Enrico 飽讀詩書文采翩翩立志以筆為劍、幫反抗軍寫文宣海報一張比一張慷慨陳詞、看到小乞丐般的 Carolina 不但毫無輕視不敬還給她文字靈感開發她莫名情思！有了文字沐浴令 Carolina 更有自信唱歌更盡興、慢慢米蘭街頭販夫走卒都成她粉絲、難道從市井出發也能唱出屬於底層的歌劇？ https://www.sorrisi.com/wp-content/uploads/2025/02/Giorgio-2-copia-750x422.jpg 上流歌劇，也能掀革命？ 回想那時代最波瀾壯闊的「人民歌劇」會是哪齣？自是 1842 威爾第 Giuseppe Verdi 時年 27 歲寫就的民族史詩《納布果》Nabucco 無誤！本劇背景設在 1847 果然正是意在迎接 1848 的山雨欲來... 屆時姊姊男友站奧地利妹妹男友站反抗軍 (!)難道也將連累她倆上演手足之爭？看劇初觀眾本都感嘆這炎涼世界真憂鬱落寞，別說三位女主貧寒受迫這歌劇界卻朱門酒肉臭，就連媽媽主角也對兩個女兒差別待遇一心想攀緣上爬，唯有兩位天真少女的姐妹親情還差堪告慰... 然而難道來米蘭一遭見識花花世界打開了機會之窗，這「歌劇上爬」的執念連手足之情都能夠異化？ https://i.imgur.com/CzMaGUi.jpg 歌劇人生，與誰站一起？ 劇初三位女主或專心致志或懵懵懂懂代言三種歌劇夢，但到劇末母親慢慢學會和解放下而漸導向「姐妹之爭」，表面上看似爭的是「誰能入選學院」「誰能上大師班」「誰能奪大獎賽」「誰能拿到角色」乃至最後「誰能唱《納布果》」得到威爾第青睞，但其實姐妹本為一體真要爭的仍是「歌劇人生」的心之所向：姊姊 Antonia苦練一生技術高超志向遠大為了上爬一切都可為，妹妹 Carolina 不論唱歌聽歌都為抒發人情撫慰人心，哪種取向才是純粹歌劇心？哪種取向才能得體制青睞？必須承認體制往往目光短淺按表操課玩浮華遊戲 XD 還是少數真正大師一語道破方醍醐灌頂！ https://i.imgur.com/uoz5hDU.jpg 時代風雲七情六慾，俱在歌劇中 本劇八集以歌劇標題構成故事曲線：E01 標題《夜后》La regina della notte 開宗明義以炫技名曲《地獄之復仇沸騰在我心中》Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen 唱出「母親認不認這女兒」的人倫悲劇！的確劇初 Maria只認一女「歌劇上爬」另外一女放養長大連字都不識；E02 標題《聖母頌》Ave Maria 女兒思念母親渴望孺慕，以歌抒發聲聲呼喚的都是 Maria之名；E03 標題《唐喬萬尼》Don Giovanni雖沒唱任何一首《唐》劇金曲，但看老媽舊情人 Giacomo華麗登場是個負心漢，歌劇界別說處處浪子「始亂終棄」連整個體制也只當妳是漂亮玩物。 E04 標題《聖潔女神》Casta Diva 出自貝里尼歌劇《諾瑪》Norma，正是那時代對唱腔技巧與情感層次的最嚴格考驗，那身負「唱腔技巧」的姊姊與自帶「情感層次」的妹妹哪個能脫穎而出？E05 標題《灰姑娘》La Cenerentola是馬斯內歌劇，妹妹 Carolina 晚上華麗登台白天還在打掃廁所 XD 真似曾相識！但灰姑娘嚮往雲端城堡還是底層同儕？E06 標題《魔笛》Il flauto magico說難聽關於慾望故事、但說好聽也關於夢想：姊姊 Antonia為迎頭趕上漸露野心走向魔化中、妹妹情郎 Saverio雖早有名位令他樂不思蜀宛如「帕帕吉諾」、但如此田園森林是否只幻夢一場？ E07 標題 "Viva Verdi" 非關任何一齣歌劇而是終有史實歌劇大師隆重登場！怎奈姊姊主動找他試唱他卻對這種神乎其技早看得多了、反而念念不忘偶爾在妹妹身上一聽難忘的那真情火花、畢竟再多技巧都能人工打造唯獨純粹情感是無價之寶！E08 壓軸標題《飛吧，思想》Va pensiero 就是最膾炙人口的《納布果》金曲《飛吧，思想，乘著歌聲的翅膀》Va pensiero, sull'ali dorate：隨著劇初到劇中姊姊認識越來越多上流權貴結交奧地利情郎、妹妹則與寫字先生交心曖昧還透過他認識好多反抗軍、E08 終將迎來「義大利邦國1848年革命」在亂世考驗她們的親情！ https://i.imgur.com/WoPKvvJ.jpg 劇末觀眾漸知妹妹 Carolina 才是真女主角正在「英雄旅程」中：歌劇本只是她自小缺愛的心靈撫慰、慢慢認識更多空缺心靈也學會分享歌劇之美撫慰他人，還真的面臨種種脆弱絕望與生離死別時、都以一首《聖母頌》Ave Maria 一呼百應療癒眾生同時也驚艷大師... 只是無心插柳驚艷大師竟一路驚到威爾第、將領銜演出《納布果》登台史卡拉！這不正是母親夢想與姊姊渴望如今都由我代為實現？首先三位女主需開闊眼界心胸超越嫉妒執念重新正視「愛」，才沒什麼「母女相忌」「姐妹相爭」唯有攜手翻身不離不棄這情義是真，然而劇末最後考驗仍屬 Carolina 一人抉擇： 劇院外面「人民革命」拋頭灑血中，劇院內部《納布果》正加緊排練，到底歌劇一回該從頭到尾與人民站在一起永遠不離棄？還是該學寫字先生「以筆為劍」響應威爾第「以藝術革命」登上舞台造成轟動喚醒更多人？今人聆賞《納布果》應也知他以古喻今蘊含「愛國主義」更無形推動接下來十多年的「義大利統一」... 若把我們觀眾自己代入主角 Carolina 的位置、我們又會選擇以筆為劍的「藝術發聲」還是站第一線的「攜手面對」呢？國難當前不論掙扎再三做哪個抉擇，來看本劇都是一場藝術饗宴既熱情憂鬱又靈感泉湧！推薦歌劇愛好者上義大利 RaiPlay欣賞。 https://www.youtube.com/watch?v=wcONZyypC30 -- 看本劇本要介紹義劇上代美女Vittoria Puccini，但看完決定介紹德劇上代美男 Andreas Pietschmann，台灣觀眾應記得他在《闇》Dark (2017-20)與德國美少男 Louis Hofmann 演同一角色！他還在法片《靈犬雪麗》Belle et Sébastien (2013) 演傲慢德軍、在《產婆傳奇》Die Hebamme (2014) 演傲慢醫生、和在本劇《美聲》Belcanto (2025) 演傲慢王子真異曲同工！也在 Mary of Nazareth (2012) 演過耶穌上下十字架、在 Ku'damm (2016-21)演東德同志跨圍牆戀愛、還在奧劇 Die Schatten (2023)演心機罪犯把女主角誘入陷阱中... 果然「越美麗的男人越會騙人」！ 在最新出演的比法災難片《生存》Survivre (2024) 中，則與四天前過世的《美麗蘿賽塔》比利時女星 Émilie Dequenne 同台演患難夫妻，就不知這種大女主片他是否一開場就先領便當 XD 才好振奮女主角？ https://i.imgur.com/4tMTOsR.jpg -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt-site.org.tw), 來自: 85.190.233.215 (義大利) ※ 文章網址: https://ptt-site.org.tw/EAseries/M.1742440839.A.087